Occhio. Leuchtenserie ‚Mito‘ – Kampagne ‚Date night‘: Landingpage, Newsletter.
Das im Jahr 1999 gegründete und in München ansässige Unternehmen Occhio ist Marktführer im Bereich „Hochwertige Designleuchten“. Occhio eröffnet seinen Kunden dank moderner, durchdachter, modularer Lichttechnik variable Spielräume zur individuellen Lichtgestaltung – nein, viel mehr: zur Lichtinszenierung. Der Markenclaim: A new Culture of Light.
In ‚Date Night‘, der neuen Kampagne für die Leuchtenserie ‚Mito‘, spielt Occhio Markenbotschafter Mads Mikkelsen die Hauptrolle. Präsentiert wird ‚Date night‘ – inkl. eines 60-sekündigen Films – mittels einer in die Website www.occhio.de integrierten Landingpage (zur Ansicht klicken Sie einfach auf den o. g. bzw. nebenstehenden Link).
KundeOcchioProjektLeuchtenserie 'Mito': Kampagne 'Date night'BestandteileLandingpageLeistungenKonzeption, Textdesign, BeratungLinkwww.occhio.de
Aufgabe
Die Übersetzung der englischsprachigen Landingpage-Vorlage ins Deutsche, unter steter Bezugnahme auf die Thematik des Spots.
Umsetzung
Die vergleichsweise längste Zeit für die Übersetzung benötigte gleich das erste Snippet – doch letztlich fand ich die optimale Verknüpfung zwischen Mads Mikkelsen und seinem Agieren.
Ergebnis
Ein im Englischen wie im Deutschen stimmiger, emotionaler und augenzwinkernder Auftritt für die Leuchtenserie ‚Mito‘ mit ihrer einzigartigen Funktionalität.
Die englischsprachige Landingpage:
Die deutschsprachige Landingpage:
Der Film 'Date night' – mit Mads Mikkelsen und Alma Hasun:
Newsletter
Der Newsletter spielt die Lead-Headlines der Landingpage und verweist anschließend direkt auf diese bzw. zum Anschauen des Films.
Auch Sie wünschen sich einfach effizientere Werbung?
Rufen Sie mich an!
Meine kleine, persönliche Werbehistorie:
Zum Blogbeitrag ‚Im Grunde bin ich ein Blumenkind. – Wie alles begann.‘
